وبلاگ تخصصي زبان ۹۴

نامزدي، ازدواج و طلاق

Engagement, Marriage, Divorce

بخش اول: نامزد كردن

در زبان انگليسي براي نامزدن شدن از فعل Get engaged (to)  و براي نامزدن بودن از فعال be engaged (to)استفاده مي شود.

- ريچل و تد دو هفته پيش نامزد شدند.

Rachel and Ted got engaged two weeks ago.

- ريچل نامزد تد شد.

Rachel got engaged to Ted.

- ريچل و تد نامزد هستند.

Rachel and Ted are engaged.

- ريچل نامزد تد است.

Rachel is engaged to Ted.

...................................

پيشنهاد كمك دادن در زبان انگليسي

Offering Help

بخش جملات و اصطلاحات روزمره زبان انگليسي يكي از خدمات رايگان ديگر  است كه به ارائه مهمترين لغات و اصطلاحات زبان انگليسي در قالب جملات كاربردي مي پردازد. اين بخش كه در قالب دروس آموزشي دو زبانه فارسي- انگليسي، مباحث اساسي و مورد نياز زبان آموزان را ارائه مي كند، پس از شروع با استقبال بسيار زيادي همراه بود و تا كنون چندين درس از اين دروس بر روي وبلاگ قرار گرفته است.  در بخش جملات روزمره زبان انگليسي، زبان آموز خود را در موقعيت و مكان هاي متنوعي در نظر مي گيرد و سعي در ساخت جمله مي كند. روش يادگيري و تمرين، به اين صورت است كه زبان آموز ابتدا جملات فارسي مرتبط با موضوع را مي خواند، سپس بايد سعي كند تا جمله انگليسي مورد نظر را در ذهن خود شكل دهد و پس از آن جمله ساخته شده را با جمله اي كه در متن آمده مقايسه خواهد نمود. فرآيند يادگيري را از فارسي به انگليسي تمرين كنيد و جملات را صرفا از انگليسي به فارسي ترجمه نكنيد، شما بايد جملات را خود بسازيد تا بتوانيد سريع تر مكالمه كنيد. اين روش سبب مي شود تا زبان آموز علاوه بر افزايش دايره لغات زبان انگليسي، مهارت لازم در زمينه ساخت جمله و مكالمه زبان انگليسي را كسب نمايد. از آنجا كه تمامي اين جملات از ضروري ترين و كاربردي ترين مباحث روزمره انگليسي است، پيشنهاد مي شود هر يك از دروس چندين بار تكرار شوند تا جايي كه جملات به سرعت در ذهن نقش گيرد.

براي خواندن اصلاحات به ادامه مطلب برويد :

بخش جملات و اصطلاحات روزمره زبان انگليسي  كه به ارائه مهمترين لغات و اصطلاحات زبان انگليسي در قالب جملات كاربردي مي پردازد. اين بخش كه در قالب دروس آموزشي دو زبانه فارسي- انگليسي، مباحث اساسي و مورد نياز زبان آموزان را ارائه مي كند، پس از شروع با استقبال بسيار زيادي همراه بود و تا كنون 82 درس از اين دروس بر روي وبلاگ قرار گرفته است.  در بخش جملات روزمره زبان انگليسي، زبان آموز خود را در موقعيت و مكان هاي متنوعي در نظر مي گيرد و سعي در ساخت جمله مي كند. روش يادگيري و تمرين، به اين صورت است كه زبان آموز ابتدا جملات فارسي مرتبط با موضوع را مي خواند، سپس بايد سعي كند تا جمله انگليسي مورد نظر را در ذهن خود شكل دهد و پس از آن جمله ساخته شده را با جمله اي كه در متن آمده مقايسه خواهد نمود. فرآيند يادگيري را از فارسي به انگليسي تمرين كنيد و جملات را صرفا از انگليسي به فارسي ترجمه نكنيد، شما بايد جملات را خود بسازيد تا بتوانيد سريع تر مكالمه كنيد. اين روش سبب مي شود تا زبان آموز علاوه بر افزايش دايره لغات زبان انگليسي، مهارت لازم در زمينه ساخت جمله و مكالمه زبان انگليسي را كسب نمايد. از آنجا كه تمامي اين جملات از ضروري ترين و كاربردي ترين مباحث روزمره انگليسي است، پيشنهاد مي شود هر يك از دروس چندين بار تكرار شوند تا جايي كه جملات به سرعت در ذهن نقش گيرد.

براي خواندن اصطلاحات به ادامه مطلب برويد:

بخش جملات و اصطلاحات روزمره زبان انگليسي  كه به ارائه مهمترين لغات و اصطلاحات زبان انگليسي در قالب جملات كاربردي مي پردازد. اين بخش كه در قالب دروس آموزشي دو زبانه فارسي- انگليسي، مباحث اساسي و مورد نياز زبان آموزان را ارائه مي كند، در بخش جملات روزمره زبان انگليسي، زبان آموز خود را در موقعيت و مكان هاي متنوعي در نظر مي گيرد و سعي در ساخت جمله مي كند. روش يادگيري و تمرين، به اين صورت است كه زبان آموز ابتدا جملات فارسي مرتبط با موضوع را مي خواند، سپس بايد سعي كند تا جمله انگليسي مورد نظر را در ذهن خود شكل دهد و پس از آن جمله ساخته شده را با جمله اي كه در متن آمده مقايسه خواهد نمود. فرآيند يادگيري را از فارسي به انگليسي تمرين كنيد و جملات را صرفا از انگليسي به فارسي ترجمه نكنيد، شما بايد جملات را خود بسازيد تا بتوانيد سريع تر مكالمه كنيد. اين روش سبب مي شود تا زبان آموز علاوه بر افزايش دايره لغات زبان انگليسي، مهارت لازم در زمينه ساخت جمله و مكالمه زبان انگليسي را كسب نمايد. از آنجا كه تمامي اين جملات از ضروري ترين و كاربردي ترين مباحث روزمره انگليسي است، پيشنهاد مي شود هر يك از دروس چندين بار تكرار شوند تا جايي كه جملات به سرعت در ذهن نقش گيرد.

براي خواندن اصطلاحات به ادامه مطلب برويد:

براي خواندن اصطلاحات به ادامه مطلب برويد:

اصطلاحات رايج در درك فيلم هاي زبان اصلي
بخش دوم
Common Cinematic Expressions
Part -2
درك فيلم هاي زبان انگليسي علاوه بر نيازمندي به دانش لغات و داشتن بهره مناسبي از مهارت شنيداري انگليسي نيازمند دانستن اصطلاحات خاص روزمره و موقعيت هاي گوناگون است. در اين دوره به ارائه اصطلاحات رايج كه به وفور در فيلم هاي زبان اصلي وجود دارد مي پردازيم مطالعه اين دوره و دروس ارائه شده در بخش جملات و اصطلاحات روزمره زبان انگليسي  مي تواند  سهم بسزايي در درك فيلم هاي زبان انگليسي داشته باشد.

از ويژگي هاي اين دوره :

1- اغلب اصطلاحات در قالب مثال، ديالوگ همراه با توضيحات لازم بيان شده است تا موقعيت خاص كاربردي آن براي علاقه مندان مشخص شود.
2- معاني فارسي حتي المقدور در حالت عاميانه به كار رفته است تا علاقمندان با كمترين مشكلي به مفهوم اصلي و كاربردي آن پي ببرند.
3- كاربرد عملي معاني هر گزيده در قالب مثال هاي مختلف ارائه شده است.
4- استفاده از اصطلاحات ساده اي كه به كرات در فيلم ها به كار مي رود و با تسلط بر آنها مي توانيد درك مطلب خود را به مقدار قابل توجهي افزايش دهيد.

مشاهده فيلم هاي زبان انگليسي با توجه به نكات زير مي تواند يكي از روش هاي مناسب براي يادگيري موثر زبان انگليسي باشد.

- آشنايي با فرهنگ كاربردي انگليسي
- آشنايي با گويش هاي رسمي، غيررسمي، خياباني و...
- آموزنده اي جذاب با خستگي كم و تنها وسيله اي است كه عملا شما را در موقعيت هاي مختلف زندگي روزمره آن كشور همراه با اصطلاحات رايج ايشان قرار مي دهد.

اغلب اصطلاحات اين دوره از لحاظ ترجمه تحت الفظي چندان مشكل نيست اما اغلب داراي معاني متفاوتي از برداشت هاي تحت الفظي آنها مي باشد.

براي خواندن اصطلاحات به ادامه مطلب برويد:

استفاده از الگوهاي جملات و اصطلاحات رايج در زبان انگليسي باعث مي شود تا زبان آموزان با اعتماد به نفس بهتري بتوانند منظور خود را در زبان انگليسي بيان كنند. استفاده از اين عبارات همچنين مي تواند شما را قادر سازد تا بتواند راحت تر و طبيعي تر به زبان ديگر صحبت كنيد. در اين وبلاگ سعي شده تا اين جملات بصورت هفتگي براي زبان آموزان ارائه شود.

توصيه مي كنيم تا هر روز حتي براي مدت زماني كوتاه اين اصطلاحات را دوره كنيد. تكرار اين عبارات موجب مي شود تا در هنگام صحبت كردن آنها را زودتر به خطر بياوريد. توجه داشته باشيد كه اين اصطلاحات بيشتر در صحبت كردن رايج است و در نوشتار Writing بهتر است تا از ساختار هاي رسمي تر استفاده كنيد. البته مي توان اين عبارات را در نوشتارهاي دوستانه و يا غير رسمي نيز استفاده نمود.

براي خواندن اصطلاحات به ادامه مطلب برويد:

استفاده از الگوهاي جملات و اصطلاحات رايج در زبان انگليسي باعث مي شود تا زبان آموزان با اعتماد به نفس بهتري بتوانند منظور خود را در زبان انگليسي بيان كنند. استفاده از اين عبارات همچنين مي تواند شما را قادر سازد تا بتواند راحت تر و طبيعي تر به زبان ديگر صحبت كنيد. در اين وبلاگ سعي شده تا اين جملات بصورت هفتگي براي زبان آموزان ارائه شود.
توصيه مي كنيم تا هر روز حتي براي مدت زماني كوتاه اين اصطلاحات را دوره كنيد. تكرار اين عبارات موجب مي شود تا در هنگام صحبت كردن آنها را زودتر به خطر بياوريد. توجه داشته باشيد كه اين اصطلاحات بيشتر در صحبت كردن رايج است و در نوشتار Writing بهتر است تا از ساختار هاي رسمي تر استفاده كنيد. البته مي توان اين عبارات را در نوشتارهاي دوستانه و يا غير رسمي نيز استفاده نمود.

براي خواندن اصطلاحات به ادامه مطلب برويد: