داستان كوتاه BE PATIENT صبور باش

چهارشنبه ۰۲ اردیبهشت ۹۴ | ۱۱:۱۷ ۲,۲۳۴ بازديد

براي خواندن داستان و ترجمه به ادامه مطلب برويد:

This is a true story which happened in the States. A man came out of his home to admire his new truck. To his puzzlement, his three-year-old son was happily picked stone and scratched lines on the side of the truck. In his anger, the man ran to his son, knocked him away. And took the little boy's hands and hit it many times as punishment, not realizing he was using a wrench. When the father calmed down, he rushed his son to the hospital.

Although the doctor tried desperately to save the crushed bones, he finally had to amputate the fingers from both the little boy's hands. When the boy woke up from the surgery and saw his bandaged stubs, he innocently said, "Daddy, I'm sorry about your truck." Then he asked, "But when are my fingers going to grow back?" The father was so hurt. He went back to truck and kicked it a lot of times. Sitting back he looked at the scratches, little boy wrote "I LOVE YOU DAD." Later then committed suicide.

Think about this story the next time someone steps on your feet or you wish to take revenge. Think first before you lose your patience with someone you love. Trucks can be repaired. Broken bones and hurt feelings often can't. Too often we fail to recognize the difference between the person and the performance. We forget that forgiveness is greater than revenge.

People make mistakes. We are allowed to make mistakes, because we human beings are not perfect. But the actions we take while in a rage will haunt us forever

اين داستاني حقيقي است .مردي از خانه بيرون آمد تا نگاهي به وانت نوي خود بيندازد و آنرا تحسين كند. ناگهان با چشماني حيرت زده پسر سه ساله خود راديد كه شاد و شنگول با ضربات يك چكش رنگ براق ماشين را نابود مي كند. مرد بطرف پسرش دويد، او را از ماشين دور كرد، و با چكش دستهاي پسر بچه را براي تنبيه او خردو خمير كرد. وقتي خشم پدر فرو نشست با عجله فرزندش را به بيمارستان رساند.
هرچند كه پزشكان نهايت سعي خود را كردند تا استخوان هاي له شده را نجات دهند اما مجبور شدند انگشتان هر دو دست كودك را قطع كنند. وقتي كه كودك به هوش آمد و باندهاي دور دستهايش را ديد با حالتي مظلوم پرسيد؟بابا متاسفم براي وانتت اما انگشتان من كي در ميان؟پدر خيلي داغون به سوي وانتش برگشت و شروع به لگد زدن به ماشين كرد . بعد نشست و نگاه كرد به خط خطيهايي كه پسرش روي وانت كشيده بود . پسر كوچولويش نوشته بود . بابا عاشقتم . پدر بعد از خوندن اين نوشته خودكشي كرد.

نكته پندآموز اين حكايت:
دفعه ديگري كه كسي پاي شما را لگد كرد و يا خواستيد از كسي انتقام بگيريد اين داستان را به ياد آوريد. قبل از آنكه با كسي كه دوستش مي داريد صبر خود را از دست بدهيد كمي فكر كنيد. وانت را مي شود تعمير كرد. انگشتان شكسته و احساس آزرده را نمي توان ترميم كرد. در بسياري از موارد ما تفاوت بين شخص و عملكرد او را متوجه نمي شويم. ما فراموش مي كنيم كه بخشيدن با عظمت تر از انتقام گرفتن است.
مردم اشتباه مي كنند. ما هم مجاز هستيم كه اشتباه كنيم. ولي تصميمي كه در حال عصبانيت مي گيريم تا آخر عمر دامان ما را مي گيرد.

برچسب ها: داستان انگليسي با ترجمه داستان كوتاه BE PATIENT صبور باش داستان كوتاه BE PATIENT صبور باش با ترجمه فارسي داستان كوتاه انگليسي داستان كوتاه انگليسي با ترجمه داستان كوتاه انگليسي با ترجمه فارسي داستان انگليسي,

امين
۰ نظر

داستان كوتاه BE PATIENT صبور باش

آموزش اصطلاحات روزمره زبان انگليسي،داستان كوتاه انگليسي،منابع آزمون هاي آيلتس،تافل و توليمو....،روش هاي يادگيري زبان انگليسي

محبوب ترين مطالب

پربحث ترين مطالب