جملات و اصطلاحات رايج در زبان انگليسي به همراه ترجمه فارسي(هفته 5 )

استفاده از الگوهاي جملات رايج در مكالمه زبان انگليسي باعث مي شود تا زبان آموزان با اعتماد به نفس بهتري بتوانند منظور خود را در زبان انگليسي بيان كنند. استفاده از اين عبارات همچنين مي تواند شما را قادر سازد تا بتواند راحت تر و طبيعي تر به زبان ديگر صحبت كنيد. در اين وبلاگ سعي شده تا اين جملات بصورت هفتگي براي زبان آموزان ارائه شود.

توصيه مي كنيم تا هر روز حتي براي مدت زماني كوتاه اين اصطلاحات را دوره كنيد. تكرار اين عبارات موجب مي شود تا در هنگام صحبت كردن آنها را زودتر به خطر بياوريد. توجه داشته باشيد كه اين اصطلاحات بيشتر در صحبت كردن رايج است و در نوشتار Writing بهتر است تا از ساختار هاي رسمي تر استفاده كنيد. البته مي توان اين عبارات را در نوشتارهاي دوستانه و يا غير رسمي نيز استفاده نمود.

براي خواندن اصطلاحات به ادامه مطلب برويد:

1.At odd times
وقت و بي وقت

2.Honesty is the best business

راستي و درستي بهترين كار است

3.Jump out of the frying pan and into the fire

 از چاله در امدن و به چاه افتادن

4.Knock at the door

 در را زدن

5.Jump out of one’s skin

از ترس زهره ترك شدن/ از ترس قالب تهي كردن

6.Keep your head

دست وپايت راگم نكن

7.To be run over زير ماشين رفتن

8.If I had known that he was ill

اگر مي دانستم بيمار بود

9.Jerry built

بساز بفروش

10.He made me very tiredاو خيلي خسته ام كرد

11.It`s a big bell

اين يه اخطاره

12.I’ll take out your eyes

چشمتو در ميارم

13.Keep the change

باقي مال خودت

14.I’m all ears

سرتا پا گوشم

15.Just waiting for the chance to begin

 فقط در انتظار فرصتي براي آغاز

16.It’s on me

اون با من (مثلا هزينه ناهار با من)

17.Keep someone back

رفوزه كردن

18.Like a drowned rat

مثل موش آب كشيده

19.I'm standing in the stationدر ايستگاه قطار ايستادم

20.He ran into debtقرض بالا آورد

21.Never mind مهم نيست

22.The odds are against me
شانسم خشكيده است

23.It's all wasted effort

همه ي اين كارها بي فايده است

24.Join stock company

 شركت تضامني

25.Keep ones hand in

مهارت خود را در كاري حفظ كردن

26.Hold your horses

 دست نگه دار/ تند نرو/ عجله نكن

27.Kept your chin up

اَخماتو باز كن

28.He put me to shameآبروي مرا برد

29.I won’t be able to

من نمي تونم

30.Keep on

ادامه دادن